Manuel d\\\'utilisation OSCAR/Surface