Topics
Sorted by (Issue date descending, Date of update descending, Date of creation descending, Number of collection descending) Add the result to your favourites Refine your search
دلیل النظام العالمي المتكامل للرصد التابع للمنظمة العالمیة للأرصاد الجوية
المنظمة العالمية للأرصاد - المنظمة العالمية للأرصاد, 2019 (طبعة 2019; مجموعة مطبوعات المنظمة-No. 1165)وتتناول .WIGOS توفر ھذه الطبعة من الدلیل مادة ذات صلة ببعض المواد الجديدة المتعلقة بالنظام والمتطلبات الجديدة لتسجیل ،WIGOS المواضیع الواردة فیها النظام الجديد لمحددات ھوية محطات النظام وأداة تحلیل ،WIGOS البیانات الشرحیة وإتاحتها على النحو المحدد في معیار البیانات الشرحیة للنظام الجديدة التي يجب أن يستخدمها الأعضاء لتقديم البیانات الشرحیة OSCAR واستعراض قدرات نظم الرصد ومبادئ التصمیم الجديدة لشبكات الرصد، ،(WMO) من أجل عملیة التجمیع العالمیة التي تقوم بها المنظمة والمراكز الإقلیمیة للنظام ،WIGOS على الصعید الوطني، وشراكات بیانات النظام WIGOS وتنفیذ النظام فیما يتعلق بالرصدات السطحیة. WIGOS ون ...
Guía del Sistema Mundial Integrado de Sistemas de Observación de la OMM
La presente edición de la Guía ofrece materiales que son pertinentes para algunas de las nuevas normas relativas al WIGOS. Los temas abordados abarcan el nuevo sistema de identificadores de estación del WIGOS, los nuevos requisitos para el registro de metadatos y para proveer el acceso a ellos de acuerdo con la Norma sobre Metadatos del WIGOS, el nuevo mecanismo de análisis y examen de la capacidad de los sistemas de observación (OSCAR) que utilizarán los Miembros para enviar los metadatos a fin de que la OMM realice una compilación mundial, los nuevos principios para el diseño de redes de sis ...
Guide du Système mondial intégré des systèmes d’observation de l’OMM
La présente édition du Guide contient des informations relatives à certaines des nouvelles règles concernant le WIGOS. Elle porte sur le nouveau système d’identifiants de station du WIGOS; les nouvelles conditions de production et de présentation de métadonnées selon la Norme relative aux métadonnées du WIGOS; le nouvel outil d’analyse de la capacité des systèmes d’observation (OSCAR), dont les Membres devront se servir pour produire des métadonnées en vue d’une compilation mondiale par l’OMM; les nouveaux principes de conception des réseaux d’observation; la mise en oeuvre du WIGOS à l’échell ...
Open Consultative Platform
Today, there is a need to join forces for a people-centric and planet-centric future collaboration, based on a common vision and commitment. The Open Consultative Platform – Partnership and Innovation for the Next
Generation of Weather and Climate Intelligence – has been established and this Summary of the High-Level Round Table discussions contains a Joint Statement and a description of the way forward.
Guidance on Environmental Flows : Integrating E-flow Science with Fluvial Geomorphology to Maintain Ecosystem Services
Fluvial systems provide a wide range of necessary services for human society to thrive on. These are the so-called ecosystem services: food, drinking water, natural flood mitigation, energy and so forth. Such services are linked to an appropriate level of functionality of fluvial processes, which can be accounted for in terms of ecological objectives. These ecological objectives in watercourses can be reached only if appropriate flow and sediment regimes and related quality of channel morphology are guaranteed. The establishment and maintenance of such flow regimes, namely environmental flows ...
SP, 13. WMO 2016 Survey on the Use of Satellite Data
The World Meteorological Organization (WMO) commissioned the WMO 2016 Survey on the Use of Satellite Data to collect information on the availability and use of satellite data and products for meteorological and related environmental applications by users globally, and to identify obstacles and areas for improvement. WMO carries out this global Survey every four years, and the results from the previous 2012 Survey1 are used as a baseline in this report wherever possible.
Documentos básicos, 2. Reglamento Técnico, Volumen II: Servicio meteorológico para la navegación aérea internacional
Los objetivos del presente Reglamento son:
a) facilitar la cooperación entre los Miembros en materia de meteorología e hidrología;
b) satisfacer, de la forma más eficaz posible y en el plano internacional, las necesidades específicas en los diversos campos de aplicación de la meteorología y de la hidrología operativa en el plano internacional;
c) velar adecuadamente por la uniformidad y la normalización de las prácticas y los procedimientos empleados para alcanzar los objetivos enunciados en a) y b).
Documents de base, 2. Reglamento Técnico, Volumen II – Servicio meteorológico para la navegación aérea internacional
Los objetivos del presente Reglamento son:
a) facilitar la cooperación entre los Miembros en materia de meteorología e hidrología;
b) satisfacer, de la forma más eficaz posible, necesidades específicas en los diversos campos de aplicación de la meteorología y de la hidrología operativa en el plano internacional;
c) velar adecuadamente por la uniformidad y la normalización de las prácticas y los procedimientos empleados para alcanzar los objetivos enunciados en a) y b)
Basic Documents, 2. Technical Regulations, Volume II: Meteorological Service for International Air Navigation
These Regulations are designed:
(a) To facilitate cooperation in meteorology and hydrology between Members;
(b) To meet, in the most effective manner, specific needs in the various fields of application of meteorology and operational hydrology in the international sphere; and
(c) To ensure adequate uniformity and standardization in the practices and procedures employed in achieving (a) and (b) above.
Guide to Instruments and Methods of Observation (WMO-No. 8)
The first edition of this guide was published in 1950.
基本文件, 2. 技术规则, 第二卷"#"国际空中航行气象服务
技术规则》的制定是为了：
(1) 促进世界气象组织各会员之间在气象学和水文学方面的合作；
(2) 最有效地满足国际气象应用和业务水文各领域内的特殊需要；
(3) 在实现上述(1)和(2)两项目标的过程中，确保他们所使用的规范和程序具有足够的一致性和标准化。
Сборник основных документов, 2. Технический регламент, Том II — Метеорологическое обслуживание международной аэронавигации
Регламент предназначен для того, чтобы:
a) облегчить сотрудничество в области метеорологии и гидрологии между странами-
членами;
b) наилучшим образом удовлетворить специфические потребности различных областей применения метеорологии и оперативной гидрологии в международном масштабе;
c) обеспечить отвечающие требованиям единообразие и стандартизацию практики и процедур, применяемых при достижении целей «a» и «b» выше.
Documents de base, 2. Règlement technique, Volume II – Assistance météorologique à la navigation aérienne internationale
Organisation météorologique mondiale (OMM) - OMM, 2018 (Edition 2018, mise à jour en 2021; OMM-No. 49)Les buts du présent règlement sont les suivants:
a) Faciliter la coopération en matière de météorologie et d’hydrologie entre les Membres;
b) Répondre le plus efficacement possible, sur le plan international, aux besoins spécifiques des
différents domaines d’application de la météorologie et de l’hydrologie opérationnelle; et
c) Assurer, d’une manière adéquate, l’uniformité et la normalisation des pratiques et procédures
employées pour atteindre les buts a) et b).
الوثائق الأساسية. المجلد الثاني - خدمات الأرصاد الجوية لأغراض الملاحة الجوية الدولية
المنظمة العالمية للأرصاد - المنظمة العالمية للأرصاد, 2018 (Edition 2018, updated in 2021; مجموعة مطبوعات المنظمة-No. 49)- الغرض من هذه اللائحة:
)أ( تيسير التعاون بين الأعضاء في مجالي الأرصاد الجوية والهيدرولوجيا؛
)ب ( القيام، بأكثر الطرق فاعلية، بتلبية الاحتياجات المحددة لمختلف مجالات تطبيق الأرصاد الجوية
والهيدرولوجيا في المجال الدولي؛
)ج ( ضمان التجانس والتوحيد القياسي بصورة كافية في الممارسات والإجراءات المستخدمة في تحقيق
Satellite Data Telecommunication Handbook
This handbook is a guide to using satellite telecommunication systems and is provided as an attachment to the Guide to the WMO Information System (WMO-No. 1061). It is intended for scientists and managers who are considering using satellite communications to collect data from remote instrumentation located either on land or at sea. The handbook aims to provide an overview of the state of the market at the time of writing (April 2018) so that users can quickly identify which satellite services are appropriate for their needs. Since the market is evolving rapidly, an online version will be made ...
Directrices técnicas para los Centros Regionales del WIGOS sobre el Sistema de Monitorización de la Calidad de los Datos del WIGOS
La presente publicación es un anexo del capítulo 9 de la Guía del Sistema Mundial Integrado de Sistemas de Observación de la OMM (OMM, 2018). Proporciona orientación técnica detallada
para que los Centros Regionales del Sistema Mundial Integrado de Sistemas de Observación de la OMM (WIGOS) lleven a cabo las actividades operativas relacionadas con el Sistema de
Monitorización de la Calidad de los Datos del WIGOS, concretamente en lo que respecta a las estaciones en superficie del Sistema Mundial de Observación (SMO) situadas en tierra (en los
territorios de los Miembros de ...
المبادئ التوجیهیة الفنیة للمراكز الإقلیمیة للنظام (WIGOS) العالمي المتكامل للرصد التابع للمنظمة (WIGOS) بشأن نظام مراقبة جودة بیانات النظام
المنظمة العالمية للأرصاد - المنظمة العالمية للأرصاد, 2018 (طبعة 2018; مجموعة مطبوعات المنظمة-No. 1224)ھذا المطبوع مرفق للفصل 9 من دلیل النظام العالمي المتكامل للرصد التابع للمنظمة (المنظمة العالمیة (RWCs) WIGOS للأرصاد الجوية، 2018 ). وھو يقدم إرشادات فنیة مفصلة للمراكز الإقلیمیة للنظام لا سیما من أجل ،(WDQMS) WIGOS لممارسة الأنشطة التشغیلیة المتصلة بنظام مراقبة جودة بیانات النظام المقامة على البر (في أقالیم أعضاء الاتحادات الإقلیمیة (GOS) المحطات السطحیة للنظام العالمي للرصد .((WMO) للمنظمة
面向WIGOS区域中心关于WIGOS资料质量监测系统的技术指南
本出版物是《WMO全球综合观测系统指南》（WMO，2018）第9章的附录。文中为WMO全球综合观测系统（WIGOS）区域中心（RWC）运行与WIGOS资料质量监测系统（WDQMS）提供了技术指南，特别是针对位于陆地上（位于WMO区域协会（RA）会员的领域内）的全球观测系统（GOS）地表站。
这些指导方针介绍了WDQMS的三个主要功能（监测、评估和故障管理）、要求（例如所需资源）以及实施GOS陆表台站这些功能的有效做法和程序。这包括负责区域（次区域）监测、评估和故障管理活动的RWC工作人员的日常任务以识别、评估和跟踪与地表和高空台站资料有用性、时效性和准确性有关的问题，还包括两类观测的一些推荐性能目标。
预计将来将有半自动化的WIGOS监测中心，可提供例行报告，并提供供RWC使用的区域和专题具体信息。
Directives techniques pour les centres régionaux du WIGOS sur le Système de contrôle de la qualité des données du WIGOS
La présente publication est une annexe du chapitre 9 du Guide du Système mondial intégré des systèmes d’observation de l’OMM (OMM, 2018). Elle contient des directives techniques détaillées destinées à aider les centres régionaux du Système mondial intégré des systèmes d’observation de l’OMM (WIGOS) à mener les activités opérationnelles en lien avec le Système de contrôle de la qualité des données du WIGOS, s’agissant notamment des stations terrestres d’observation en surface du Système mondial d’observation (SMO) (implantées sur le territoire des Membres de l’OMM).
Cette publication déc ...
Tехнические руководящие принципы для региональных центров ИГСНВ по системе мониторинга качества данных ИГСНВ
Настоящая публикация является дополнением к главе 9 Руководства по Интегрированной глобальной системе наблюдений ВМО (ВМО, 2018). В ней содержится подробное техническое руководство для региональных центров (РЦИ) Интегрированной глобальной системы наблюдений ВМО (ИГСНВ) по осуществлению оперативной деятельности, связанной с Системой мониторинга качества данных ИГСНВ (СМКДИ), в особенности в отношении наземных станций Глобальной системы наблюдений (ГСН), расположенных на суше (на территории Членов региональной ассоциации (РА) ВМО). В руководящих принципах описываются три основных функции СМКДИ ( ...
Technical Guidelines for Regional WIGOS Centres on the WIGOS Data Quality Monitoring System
This publication is an Annex to Chapter 9 of the Guide to the WMO Integrated Global Observing System (WMO, 2018). It provides detailed technical guidance for Regional WMO Integrated Global Observing System (WIGOS) Centres (RWCs) to run the operational activities related to the WIGOS Data Quality Monitoring System (WDQMS), specifically for the surface stations of the Global Observing System (GOS) located on land (on the territories of WMO Regional Association (RA) Members). These guidelines describe the three main functions of WDQMS (monitoring, evaluation and incident management), as well as t ...
Guidelines on Quality Management in Climate Services
Chapter 1 provides a description of the process approach within the ISO 9000 family of QMS standards. Chapter 2 describes the implementation of the process approach in climate services. Chapters 3–6 provide some essential aspects, examples and best practices to be considered when implementing the process approach in climate services processes: climate data, climate monitoring, climate prediction and service delivery. Chapter 7 mentions briefly some steps in obtaining certification.
Guidance on Verification of Operational Seasonal Climate Forecasts
The purpose of this publication is to describe and recommend procedures for the verification of operational probabilistic seasonal forecasts, including those from the Regional Climate Outlook Forums (RCOFs), National Meteorological and Hydrological Services and other forecasting centres. The recommendations are meant to complement the WMO Commission for Basic Systems Standardized Verification System for Long-range Forecasts (SVSLRF). SVSLRF defines standards for verifying model outputs from Global Producing Centres (GPCs), and so includes procedures for measuring the quality of ensemble predic ...
Руководящие указания по поэтапному созданию национальной рамочной основы для климатического обслуживания
Настоящий документ разъясняет, как начать и разработать эффективную НРОКО, которая будет служить в качестве ключевого координационного механизма, сводящего воедино локальные, национальные, региональные и глобальные заинтересованные стороны, необходимые для формирования и предоставления совместно спроектированного и произведенного климатического обслуживания, с пользователями и для них, эффективно увязывающего знания о климате с действиями на местах на национальном и локальном уровнях.
Guidance on Good Practices for Climate Services User Engagement : Expert Team on User Interface for Climate Services
This guidance document is primarily intended for the providers of climate services, in particular for National Meteorological and Hydrological Services, but will also be of use to other organizations involved in the development, delivery and use of climate services.
Step-by-step Guidelines for Establishing a National Framework for Climate Services
This document explains how to initiate and develop a functional NFCS that will serve as a key coordination mechanism to bring together the local, national, regional and global stakeholders needed for successful generation and delivery of co-designed and co-produced climate services with and for users, effectively linking climate knowledge with action on the ground at national and local levels.
SP, 12. Guidelines on Satellite Skills and Knowledge for Operational Meteorologists
This document describes the underpinning skills that support the WMO competencies that relate to the use of satellite data by operational meteorologists.
Guide to Climatological Practices
This publication is designed to provide Members of the World Meteorological Organization (WMO) with guidance and assistance in developing national activities linked to climate information and services.
Directrices detalladas para la creación de un marco nacional para los servicios climáticos
El objetivo de la presente publicación es ayudar a los Servicios Meteorológicos e Hidrológicos Nacionales (SMHN) y a sus instituciones asociadas a nivel nacional, que llevan a cabo actividades relacionadas con los cinco pilares del Marco Mundial para los Servicios Climáticos (MMSC), de modo que creen un marco nacional para los servicios climáticos. Un marco nacional de esas características tiene por finalidad coordinar las actividades de las instituciones y facilitar su colaboración en el diseño conjunto, la elaboración conjunta, la difusión, la prestación y la utilización de servicios climáti ...
استراتیجیة نظام معلومات المنظمة : (WIS 2.0)
المنظمة العالمية للأرصاد - المنظمة العالمية للأرصاد, 2018 (طبعة 2017; مجموعة مطبوعات المنظمة-No. 1213)
Marche à suivre pour établir un cadre national pour les services climatologiques
La présente publication entend faciliter la mise en place d’un cadre national pour les services climatologiques (CNSC) par les Services météorologiques et hydrologiques nationaux (SMHN) et par leurs partenaires au sein des cinq composantes du Cadre mondial pour les services climatologiques (CMSC). Un cadre national assure la coordination des actions engagées afin que les institutions se concertent sur l’élaboration, la production, la communication, la fourniture et l’utilisation des services climatologiques à l’appui de la prise de décisions dans les secteurs socio-économiques sensibles au cli ...
مبادئ توجيهية خطوة بخطوة لإنشاء إطار وطني للخدمات المناخية
وتفسّر ھذه الوثیقة كیفیة بدء وتطوير إطار وطني وظیفي للخدمات المناخیة ( NFCS ) سیُستخدم كآلیة تنسیق رئیسیة للجمع ما بین الجهات المعنیة صاحبة المصلحة على كل من الصعید المحلي والوطني والإقلیمي والعالمي الضرورية للنجاح في إعداد وتقديم خدمات مناخیة مصمّمة على نحو مشترك ومُعدَّة على نحو مشترك مع المستخدمین ومن أجلهم، تربط بفعالیة المعارف المناخیة بالعمل على أرض الواقع على الصعیدين الوطني والمحلي.
建立国家气候服务框架的步骤 指南
本文阐释了如何创建和开发功能性NFCS，将其作为关键的协调机制，将必要的地方、国家、区域 和全球利益相关方联合起来，以便成功打造与用户共同设计和联合制作的气候服务并为用户提供， 同时将气候知识与国家和地方层面的落地行动有效衔接。
Directrices de la Organización Meteorológica Mundial sobre la generación de un conjunto definido de productos nacionales de vigilancia del clima (OMM-N° 1204)
La finalidad de la presente publicación consiste en proporcionar especificaciones para esa lista breve de productos nacionales de vigilancia del clima, que prácticamente todos los países pueden producir de manera coherente y fácil. El hecho de disponer de una lista de productos nacionales de vigilancia del clima claramente definidos debería servir para que los países con menos recursos puedan concentrar sus esfuerzos en un número reducido de productos de gran aplicabilidad e interés.
Directives de l’OMM sur l’élaboration d’un ensemble défini de produits nationaux de surveillance du climat (OMM-N° 1204)
La présente publication a pour vocation de définir les caractéristiques des produits qui figurent sur cette liste et qui peuvent être élaborés facilement et de la même façon par la plupart des pays, y compris ceux dont les ressources sont limitées et qui devraient ainsi pouvoir concentrer leurs efforts sur un petit nombre d’indicateurs pertinents aux applications multiples.
WMO Guidelines on Generating a Defined Set of National Climate Monitoring Products (WMO-No. 1204)
The aim of this publication is to provide a specification for the shortlist of NCMPs that can be produced consistently and easily by most countries. By having clearly defined NCMPs, it should be possible for countries with fewer resources to focus their efforts on a small number of products that have wide applicability and interest.
التحديات في الانتقال من الشبكات التقليدية إلى الشبكات الأوتوماتية لرصد الأحوال الجوية من أجل السجلات المناخية طويلة الأجل
نُشرت بالفعل (WMO, 2007) توجيهات لإدارة التغيرات في برامج رصد المناخ، مع مجموعة ممارسات موصى بها يمكن بواسطتها إدارة هذه التغيرات. وسينصب التركيز في هذه المذكرة التوجيهية على محطات الأرصاد الجوية الأوتوماتية (AWSs) التي يرجح أن تشكل جزءاً من السجلات المناخية طويلة الأمد. وستكون هذه السجلات عادة مملوكة للمرافق الوطنية للأرصاد الجوية والهيدرولوجيا (NMHSs) أو للوكالات المنتسبة لها، أو لأطراف أخرى أحياناً (من قبيل هيئات الطيران أو الزراعة أو النقل البري) في إطار المعايير التي تقرها المرافق الوطنية (NMHSs). وتثبت التجربة أن المحطات (AWSs) الخاصة يمكن أن تكون مفيدة لبعض الأغراض المناخية (مثل توفير م ...
Desafíos en la transición de las redes de observaciones meteorológicas convencionales a las automáticas en registros climáticos a largo plazo
Ya se han publicado las Directrices para la gestión de las modificaciones en los programas de observación del clima, que incluyen un conjunto de prácticas recomendadas conforme a las cuales pueden gestionarse dichas modificaciones (OMM, 2007). La presente nota orientativa se centrará en las EMA que probablemente formarán parte de registros climáticos de largo plazo. En general, serán de propiedad de los SMHN u organismos conexos, o a veces de terceros (por ejemplo, organismos de aviación, agricultura o transporte por carretera) de conformidad con las normas adoptadas por los SMHN. La experienc ...
L’automatisation des réseaux d’observation météorologique et ses répercussions sur la surveillance à long terme du climat
L’OMM a déjà publié des directives assorties de pratiques recommandées pour la gestion des changements apportés aux programmes d’observation du climat (OMM, 2007). La présente publication met l’accent sur les SMA qui seront probablement utilisées pour l’établissement de relevés climatologiques sur le long terme. Ces stations seront en principe détenues par des SMHN ou des organismes qui leur sont associés, voire par des tiers (organismes opérant dans les secteurs de l’aviation, de l’agriculture ou du transport routier par exemple), selon des modalités approuvées par les SMHN. L’expérience mont ...
Сложности при переходе с традиционных метеорологических наблюдательных сетей на автоматические для длительных климатических наблюдений
Руководящие принципы управления изменениями в программах климатических наблюдений с набором рекомендуемых практик, с помощью которых можно управлять такими изменениями, уже были опубликованы (WMO, 2007). В данной директивной записке основное внимание уделяется тем АМС, которые могут стать частью долгосрочных климатических записей. Обычно они принадлежат НМГС или ассоциированным агентствам, а иногда третьим сторонам (например, авиационным, сельскохозяйственным или автотранспортным агентствам) в соответствии со стандартами, одобренными НМГС. Опыт показывает, что частные АМС могут быть полезны дл ...
长期气候记录从常规气象观测网向自动气象观 测网过渡中的挑战
世界气象组织 (WMO) - WMO, 2017WMO已经发布了管理气候观测计划变化的指导原则，其中有一套可以管理这种变化的建议做法（WMO，2007）。本指南将侧重于那些可能构成长期气候记录一部分的AWS。这些AWS 通常由NMHS 或相关机构所有，或有时由第三方（如航空、农业或公路运输机构）根据NMHS认可的标准拥有。经验表明，私人AWS对某些气候目的是有用的（如提供个别局地尺度的极端事件信息），但很少能达到所需的记录长度、准确性或敞度标准，或场地和仪器的长期稳定性，不可能对十年或更长的时间尺度的监测有很大价值。
Challenges in the Transition from Conventional to Automatic Meteorological Observing Networks for Long-term Climate Records
Guidelines for managing changes in climate observation programmes, with a set of recommended practices by which such changes can be managed, have already been published (WMO, 2007). This guidance note will focus on those AWSs likely to form part of long-term climate records. These will normally be owned by NMHSs or associated agencies, or sometimes by third parties (such as aviation, agriculture or road transport agencies) under standards endorsed by the NMHSs. Experience shows that private AWSs can be useful for some climate purposes (such as providing information on individual local-scale ex ...
Guidelines on the Role, Operation and Management of National Meteorological and Hydrological Services
These Guidelines are intended to provide a one-stop, consistent and contemporary reference resource from the World Meteorological Organization (WMO) for managers of National Meteorological and Hydrological Services (NMHSs). They should help with many of the challenges that directors and managers of NMHSs face, including:
– Ensuring that the NMHS is able to meet national needs for meteorological, hydrological and related data and services;
– Responding to newly identified challenges in a rapidly changing world;
– Clarifying and articulating the mandate of the NMHS;
– ...
AeM Series, 01. Outcomes of the 2016-2017 Global Survey on Aeronautical Meteorological Service Provision : WMO Commission for Aeronautical Meteorology. Full report
A global survey of aeronautical meteorological service provision was conducted by the Commission for Aeronautical Meteorology (CAeM) between November 2016 and February 2017.
The primary objective of the survey was to establish a comprehensive, consolidated global view on the existing institutional arrangements for the provision of meteorological services to international air navigation, particularly at a national level, taking into account the supporting ICAO and WMO regulatory frameworks.
Add tag 
