Topics
Sorted by (Issue date descending, Date of update descending, Date of creation descending, Number of collection descending) Add the result to your favourites Refine your search
2023-2020 (WMO) الخطة الإستراتيجية للمنظمة
تضع الخطة الاستراتیجیة، التي اعتمدھا المؤتمر العالمي الثامن عشر للأرصاد الجوية في حزيران/ يونیو 2019 ، توجهات وأولويات لكي تسترشد بها المنظمة العالمیة للأرصاد الجوية ( WMO ) في تنفیذ أنشطتها خلال الفترة 2023-2020 وما بعدھا حتى 2030 ، لتمكین جمیع الأعضاء من تحسین معلوماتهم ونواتجهم وخدماتهم.
Plan estratégico de la OMM para 2020-2023
En el Plan Estratégico adoptado por el Decimoctavo Congreso Meteorológico Mundial en junio de 2019, se establecen las directrices y prioridades para orientar las actividades de la Organización Meteorológica Mundial (OMM) durante 2020-2023 y hasta 2030 a fin de que todos los Miembros puedan mejorar la información, productos y servicios que facilitan.
WMO Strategic Plan 2020-2023
The Strategic Plan adopted by the Eighteenth World Meteorological Congress, in June 2019, sets the directions and priorities to guide the activities of the World Meteorological Organization (WMO) during 2020–2023 and up to 2030 to enable all Members to improve their information, products and services.
Basic documents No. 1
This publication contains: the texts of the WMO Convention; the General, Staff and Financial Regulations; the text of the Agreement between the UN and WMO; the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies; and the agreement, plan of execution and protocol concluded between the Swiss Federal Council and WMO governing the latter's status in Switzerland.
高质量全球气候数据管理框架手册
本手册就高质量气候数据集的开发、提供、交换和维护提供了指导和要求。手册中介绍的标准和推荐规范旨在确保可用于气候评估、监测、应用和相关服务的数据可持续地满足关于质量、治理、可访问性和可用性的最低要求。
Manual del Marco Mundial de Gestión de Datos Climáticos de Alta Calidad
En el presente Manual se proporcionan directrices y requisitos sobre la creación, el suministro, el intercambio y el mantenimiento de conjuntos de datos climáticos de alta calidad. Las normas y prácticas recomendadas que se describen tienen por objeto garantizar que los datos que se proporcionan para la evaluación, la vigilancia, las aplicaciones y los servicios relacionados con el clima cumplan de forma sostenible un conjunto mínimo de requisitos con respecto a la calidad, la gobernanza, la accesibilidad y la facilidad de uso.
Manuel sur le Cadre mondial pour la gestion de données climatologiques de qualité
Le présent manuel contient des indications et des exigences relatives à l'élaboration, la fourniture, l'échange et l’actualisation de jeux de données climatologiques de haute qualité. Les normes et pratiques recommandées qu'il décrit visent à garantir que les données mises à disposition pour l'évaluation et la surveillance du climat ainsi que pour les applications et les services connexes répondent de manière durable à un ensemble minimal d'exigences en matière de qualité, de gouvernance, d'accessibilité et d’exploitabilité.
基本文件, 2号. 技术规则: 第一卷-通用气象标准和建议规范
世界气象组织 (WMO) - 世界气象组织 (WMO), 2019《技术规则》是根据《公约》第八条第4款由世界气象大会制定的。《技术规则》的制定是为了：
(1) 促进世界气象组织各会员之间在气象学和水文学方面的合作；
(2) 最有效地满足国际气象应用和业务水文各领域内的特殊需要；
(3) 在实现上述(1)和(2)两项目标的过程中，确保他们所使用的规范和程序具有足够的一致性和标准化。
الوثائق األساسية رقم 1
المنظمة العالمية للأرصاد - المنظمة العالمية للأرصاد, 2019 (طبعة 2019; مجموعة مطبوعات المنظمة-No. 15)
النظام الداخلي للجنتین الفنیتین
المنظمة العالمية للأرصاد - المنظمة العالمية للأرصاد, 2019 (طبعة 2019; مجموعة مطبوعات المنظمة-No. 1241)اعتُمد النظام الداخلي للجنتین الفنیتین طبقاً للمادة 3 من اللائحة العامة. وھو يهدف إلى ضمان وضع ترتیبات إجرائیة موحدة للجنتین الفنیتین وھیئاتهما الفرعیة
技术委员会议事规则
本技术委员会议事规则根据总则第三条获得通过。其目标是确保各技术委员会及其附属机构按标准化程序运行。
النظام الداخلي للاتحادات الإقلیمیة
المنظمة العالمية للأرصاد - المنظمة العالمية للأرصاد, 2019 (طبعة 2019; مجموعة مطبوعات المنظمة-No. 1241)يُعتمد النظام الداخلي للاتحادات الإقلیمیة وفقاً للمادة 3 من اللائحة العامة. ويتمثل ھدفھ في ضمان وجود ترتیبات إجرائیة موحدة لجمیع الاتحادات الإقلیمیة وھیئاتها الفرعیة.
Правила процедуры для технических комиссий
Правила процедуры для технических комиссий приняты согласно правилу 3 Общего регламента. Их целью является обеспечение стандартизированных процедурных механизмов для всех технических комиссий и их вспомогательных органов
Reglamento de las comisiones técnicas
El Reglamento de las comisiones técnicas se ha adoptado de conformidad con la regla 3 del Reglamento General. Su propósito es velar porque todas las comisiones técnicas y sus órganos subsidiarios cuenten con disposiciones procedimentales normalizadas
Règlement intérieur des commissions techniques
Le règlement intérieur des commissions techniques a été adopté conformément à la règle 3 du Règlement général. Il a pour objet de garantir l’harmonisation des procédures de l’ensemble des commissions techniques et de leurs organes subsidiaires.
Rules of Procedure for Regional Associations
The rules of procedure for the regional associations have been adopted in accordance with Regulation 3 of the General Regulations. Their goal is to ensure standardized procedural arrangements for all regional associations and their subsidiary bodies.
Rules of Procedure for Technical Commissions
The rules of procedure for the technical commissions have been adopted in accordance with Regulation 3 of the General Regulations. Their goal is to ensure standardized procedural arrangements for all technical commissions and their subsidiary bodies.
区域协会议事规则
本区域协会议事规则根据总则第三条的规定获得通过。其目标是确保各区域协会及其附属机构按标准化程序运行。
Правила процедуры для региональных ассоциаций
Правила процедуры для региональных ассоциаций приняты согласно правилу 3 Общего регламента. Их целью является обеспечение стандартизированных процедурных механизмов для всех региональных ассоциаций и их вспомогательных органов.
Reglamento de las asociaciones regionales
El Reglamento de las asociaciones regionales ha sido adoptado de conformidad con la regla 3 del Reglamento General. Su propósito es velar porque todas las asociaciones regionales y sus órganos subsidiarios cuenten con disposiciones procedimentales normalizadas.
Règlement intérieur des conseils régionaux
Le règlement intérieur des conseils régionaux a été adopté conformément à la règle 3 du Règlement général. Il a pour objet de garantir l’harmonisation des procédures de l’ensemble des conseils régionaux et de leurs organes subsidiaires.
Руководство по компетенциям
Цель настоящего Руководства состоит в предоставлении руководящих указаний организациям Членов, которые разрабатывают, осуществляют и/или поддерживают программы в области обучения и оценки на основе рамочных основ компетенций Всемирной метеорологической организации (ВМО), как установлено в Техническом регламенте, том I (ВМО-№ 49).
WMO战略计划 2020–2023
2019年6月第十八次世界气象大会通过的战略计划确定了指导2020-2023和至2030年世界气象组织（WMO） 活动的方向和优先事项，使全体会员能够改进其信息、产品和服务。
Стратегический план ВМО на 2020–2023 годы
Стратегический план Всемирной метеорологической организации, принятый Восемнадцатым Всемирным метеорологическим конгрессом в июне 2019 года, задает направления и определяет приоритеты для руководства деятельностью Всемирной метеоро¬логической организации (ВМО) в 2020−2023 гг. и на период до 2030 г., с тем чтобы создать возможности для всех Членов совершенствовать свою инфор¬мацию, продукцию и обслуживание.
Plan stratégique de l'OMM 2020-2023
Le Plan stratégique adopté par le Congrès météorologique mondial à sa dix-huitième session, en juin 2019, fixe les grandes lignes et les priorités qui orienteront les activités de l’Organisation météorologique mondiale (OMM) pendant la période 2020–2023 et jusqu’à 2030 afin de permettre à tous les Membres d’améliorer les informations, produits et services qu’ils fournissent.
Guía sobre competencias
La finalidad de la presente Guía es proporcionar orientación a las organizaciones de los Miembros que están elaborando, aplicando o manteniendo programas de formación y de evaluación basados en competencias a partir de los marcos de competencias de la Organización Meteorológica Mundial (OMM) establecidos en el Reglamento Técnico, Volumen I (OMM-Nº 49).
Este material de orientación contiene ejemplos de algunas de las mejores prácticas de los Miembros para facilitar la transferencia tanto de conocimientos como de experiencia, y así permitir que las organizaciones cumplan con los requisito ...
دلیل الكفاءة
والرامیة (WMO) في عام 2009 ، اتُّخذت خطوة مهمة في إعداد أطر الكفاءة للمنظمة العالمیة للأرصاد الجوية إلى إرشاد الأعضاء في تقديم الخدمات وتطوير القدرات عندما أعادت فرقة العمل المعنیة بمؤھلات متنبئي الأرصاد الجوية للطیران تحديد المؤھلات المطلوبة من خبراء الأرصاد الجوية وفنیي الأرصاد الجوية. وقد بوضع مجموعة من معايیر الكفاءة للمتنبئین والمراقبین (WMO) أوصت الفرقة المجلسَ التنفیذي للمنظمة المعنیین بالأرصاد الجوية للطیران بغیة مواصلة تحديد المهارات والمعارف الوظیفیة المحورية المطلوبة في القرار ،(WMO) من الموظفین التشغیلیین العاملین في خدمات الطیران. ووافق المجلس التنفیذي للمنظمة وكلَّف بتنفیذھا (AMP ...
Resolutions and Decisions of Congress and the Executive Council
Contains lists of the Congress and Executive Council resolutions.
胜任力指南
2009年，航空预报员资格任务组重新确定了气象工作者和气象技术人员的资格要求，这是迈向制定世界气象组织（WMO）胜任力框架，指导会员服务提供和能力开发的重要一步。任务组还建议WMO执行理事会制定一套航空气象预报员和观测员的胜任力标准，以进一步确定从事航空服务的业务人员所需的关键工作技能和知识。WMO执行理事会通过其决议9（EC-61）批准制定航空气象人员（AMP）胜任力标准，该标准已于2013年12月1日授权实施，并被纳入《技术规则》第一卷（WMO-No.49）。
Guide to Competency
The purpose of this Guide is to provide guidance to Members’ organizations that are developing, implementing and/or maintaining competency-based training and assessment programmes based upon the World Meteorological Organization (WMO) competency frameworks established in the Technical Regulations, Volume I (WMO-No.49).
Examples of selected Members’ best practices are included in this guidance material to facilitate transfer of knowledge and experience, and thus enable organizations to achieve compliance with the WMO requirements in the most efficient way.
This Guide will also be ...
Guide to marine meteorological services
Internationally agreed methods of providing services to the marine community around the world are described in the Manual on Marine Meteorological Services (WMO-No. 558), Volume I. The purpose of this Guide is to complement the Manual by:
(a) Describing the requirements for the various types of service;
(b) Explaining the rationale for the agreed methods of providing services;
(c) Giving guidance on how to set up and maintain marine meteorological services.
It follows the same structure as the Manual on Marine Meteorological Services.
Guide sur les compétences
Le Guide veut aider les organismes qui souhaitent élaborer, appliquer ou actualiser des programmes de formation et d’évaluation axées sur les compétences en s’appuyant sur les cadres de l’OMM qui figurent dans le Volume I du Règlement technique (OMM-No 49).
On y trouvera quelques exemples de pratiques définies par les Membres, de sorte que la diffusion de ces connaissances et enseignements facilite le respect des exigences fixées par l’OMM de la meilleure façon qui soit.
Le Guide sera également utile aux commissions techniques et aux équipes d’experts chargées de définir et d’act ...
Joint WMO/IOC Technical Commission for Oceanography and Marine Meteorology, Abridged Final Report of the Fifth Session
World Meteorological Organization (WMO) ; Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC); United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) - WMO, 2018 (WMO-No. 1208)
Руководство по морскому метеорологическому обслуживанию
Согласованные на международном уровне методы предоставления обслуживания морскому сообществу по всему миру описаны в Наставлении по морскому метеорологическому обслуживанию (ВМО-№ 558), том I. Целью настоящего Руководства является дополнить Наставление посредством:
a) описания требований к различным видам обслуживания;
b) разъяснения целесообразности согласованных методов предоставления обслуживания;
c) предоставления руководящих указаний в отношении того, каким образом следует организовывать и поддерживать морское метеорологическое обслуживание.
Руководство имеет т ...
Guía de servicios meteorológicos marinos
En el Manual de servicios meteorológicos marinos (OMM Nº 558), volumen I, se describen los métodos convenidos internacionalmente para la prestación de servicios a la comunidad marina en todo el mundo. Como complemento de dicho Manual, la presente Guía responde a los siguientes propósitos:
a) describir las necesidades requeridas para los distintos tipos de servicios;
b) explicar las razones a que responden los métodos convenidos para la prestación de servicios;
c) orientar sobre la manera de constituir y mantener servicios meteorológicos marinos.
Para ello, está estr ...
Guide de l'assistance météorologique aux activités maritimes
La connaissance des conditions météorologiques tient depuis toujours une place essentielle en matière de sécurité et d’efficacité appliquées aux activités maritimes, notamment le transport et la pêche. Au début du XXe siècle, avec l'apparition de la télégraphie sans fil, il devient possible d'établir des communications régulières entre les navires et la côte; c’est le commencement des émissions météorologiques pour la navigation maritime. La première Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (Convention SOLAS) préconisait que la radiodiffusion de renseignements mété ...
Comisión Técnica Mixta OMM/COI sobre Oceanografía y Meteorología Marina (CMOMM) - Quinta reunión
Organización Meteorológica Mundial (OMM); Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI) - OMM, 2018 (OMM-No. 1208)
Commission technique mixte OMM/COI d’océanographie et de météorologie maritime, Rapport final abrégé de la cinquième session
Organisation météorologique mondiale (OMM); Commission Océanographique Intergouvernementale (COI); United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) - OMM, 2018 (OMM-No. 1208)
Совместная комиссия ВМО/МОК по океанографии и морской метеорологии (СКОММ) - Пятая сессия
Всемирная Метеорологическая Организация (BMO); Межправительственной океанографической комиссией (МОК) - BMO, 2018 (BMO-No. 1208)
اللجنة الفنية المشتركة بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات والمعنية بعلوم المحيطات والأرصاد الجوية البحرية : التقرير النهائي الموجز للدورة الخامسة
المنظمة العالمية للأرصاد ; اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية - المنظمة العالمية للأرصاد, 2018 (مجموعة مطبوعات المنظمة-No. 1208)
Guide to the Implementation of Quality Management Systems for National Meteorological and Hydrological Services and Other Relevant Service Providers
The objective of this publication is to provide guidance to WMO Members on how to develop and implement a quality management system (QMS). The Guide details the steps required to obtain certification of compliance with the ISO standard ISO 9001:2015, Quality Management System – Requirements (ISO, 2015c)It also provides the steps for transition from ISO standard ISO 9001:2008 (ISO, 2008) to standard ISO 9001:2015 (ISO, 2015c). It is especially focused on WMO Member National Meteorological and Hydrological Services (NMHSs). However, it could be successfully utilized by other service providers, ...
Guide to the Direct Broadcast Network for Near-real-time Relay of Low Earth Orbit Satellite Data : Attachment to the Guide to the WMO Information System (WMO-No. 1061)
The purpose of this Guide is to define the minimum technical specifications and procedures applicable to the Direct Broadcast Network for Near-real-time Relay of Low Earth Orbit Satellite Data (DBNet) and to provide guidance for implementing these specifications and procedures.
In the present Guide, the term “shall” is used when referring to the technical specifications and procedures that have to be applied for DBNet to work properly, and the term “should” when referring to those that would enhance the proper functioning of DBNet. The DBNet technical specifications are applica ...
国家气象水文部门和其他相关服务提供方 质量管理体系实施指南
本文件的目的是为建立并实施一个质量管理体系（QMS）提供所需的指南，以确保并 提高国家气象水文部门（NMHS）产品和服务的质量。除了建立并实施质量管理体系，本 文件还详细说明了一个机构的质量管理体系要取得国际标准化组织（ISO）标准认证：ISO 9001：2008 ‘质量管理体系 - 各项要求’所需采取的具体步骤。
دلیل تنفیذ نظم إدارة الجودة للمرافق الوطنیة للأرصاد الجوية والهیدرولوجیا ومقدمي الخدمات ذوي الصلة الآخرين
المنظمة العالمية للأرصاد - المنظمة العالمية للأرصاد, 2017 (طبعة 2017; مجموعة مطبوعات المنظمة-No. 1100)والغرض من هذه الوثيقة هو تقديم التوجيه عن كيفية تطوير وتنفيذ نظام إدارة الجودة لضمان جودة المنتجات والخدمات التي تقدمها المرافق الوطنية للأرصاد الجوية وتعزيزها. كما أنها تبين بالتفصيل الخطوات اللازمة للحصول على شهادة الامتثال لنظام إدارة الجودة لمنظمة مع معيار المنظمة الدولية للتوحيد القياسي ) ISO (ا ،ISO 9001:2008 نظم إدارة الجودة - المتطلبات ) .)ISO-9001
Руководство по внедрению систем менеджмента качества для национальных метеорологических и гидрологических служб и других соответствующих поставщиков обслуживания
Назначение настоящего документа заключается в том, чтобы предоставить руководящие указания в отношении разработки и внедрения системы менеджмента качества (СМК) для обеспечения и повышения качества продукции и услуг, предоставляемых национальными метеорологическими и гидрологическими службами (НМГС). В нем также рассматриваются поэтапные действия, которые необходимо выполнить для получения сертификата соответствия СМК какой-либо организации стандарту Международной организации по стандартизации (ИСО) ИСО 9001:2008 Системы менеджмента качества. Требования (ИСО 9001).
Guía para la aplicación de sistemas de gestión de la calidad para los Servicios Meteorológicos e Hidrológicos Nacionales y otros proveedores de servicios pertinentes
El objetivo del presente documento es ofrecer orientación sobre la elaboración y la aplicación de un sistema de gestión de la calidad con el fin de garantizar y mejorar la calidad de los productos y Servicios Meteorológicos e Hidrológicos Nacionales (SMHN). Asimismo tiene por objeto describir con detalle los pasos necesarios para obtener el certificado de conformidad del sistema de gestión de la calidad de una organización de acuerdo con la norma de la Organización Internacional de Normalización (ISO) ISO 9001:2008 Sistemas de gestión de la calidad. Requisitos (ISO 9001). La presente Guía se b ...
Guide sur la mise en oeuvre de systèmes de gestion de la qualité pour les Services météorologiques et hydrologiques nationaux et autres prestataires de services concernés
Le présent document a pour objet de donner les indications nécessaires pour élaborer et mettre en oeuvre un système de gestion de la qualité afin de garantir et d’améliorer la qualité des produits et services fournis par les Services météorologiques et hydrologiques nationaux (SMHN). Il décrit par ailleurs en détail les mesures que tout organisme doit prendre pour obtenir la certification de conformité de son système de gestion de la qualité à la norme ISO 9001:2008 Système de management de la qualité – Exigences (ISO 9001) de l’Organisation internationale de normalisation (ISO).
WMO/IOC海洋学和海洋气象学联合委员会 - 第十七次届会最终节略报告
世界气象组织 (WMO); Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC); 联合国教育,科学 和文化组织 (UNESCO) - 世界气象组织 (WMO), 2017 (世界气象组织 (WMO)-No. 1208)
Руководство по сети прямого вещания для ретрансляции данных с низкоорбитальных спутников в режиме времени, близком к реальному : Добавление к Руководству по Информационной системе ВМО (ВМО-№ 1061)
Цель настоящего Руководства заключается в определении минимальных технических спецификаций и процедур, применимых к прямой вещательной сети для ретрансляции данных со спутников на низкой орбите в режиме времени, близком к реальному (DBNet), и в предоставлении руководящих указаний для осуществления этих спецификаций и процедур.
В настоящем Руководстве глаголы в настоящем времени в изъявительном наклонении используются при ссылке на стандарты, необходимые для надлежащего функционирования DBNet, а глаголы, выражающие долженствование, — на технические спецификации и процедуры, которые позв ...
Guía sobre la Red de Transmisión Directa para la retransmisión en tiempo casi real de datos de satélites en órbita terrestre baja : Adjunto a la Guía del Sistema de Información de la OMM (OMM-Nº 1061)
La finalidad de esta Guía es definir las especificaciones y los procedimientos técnicos mínimos aplicables a la Red de Transmisión Directa para la retransmisión en tiempo casi real de datos de satélites en órbita terrestre baja (DBNet) y proporcionar orientación para su aplicación.
En la presente Guía, el verbo “deber” en el futuro se utiliza para referirse a las especificaciones y los procedimientos técnicos necesarios para que la DBNet funcione debidamente, mientras que el condicional se emplea para referirse a los que mejorarían el funcionamiento de la Red. Las especificacion ...
Guide du Réseau de réception directe pour la retransmission en temps quasi réel des données de satellites en orbite basse : Supplément du Guide du Système d’information de l’OMM (OMM-N° 1061)
Le présent guide a pour objet de définir les procédures et spécifications techniques minimales applicables au Réseau de réception directe pour la retransmission en temps quasi réel des données de satellites en orbite basse (DBNet) et de fournir un certain nombre d’indications concernant leur mise en oeuvre.
Dans la présente publication, le verbe «devoir» conjugué au présent ou au futur est employé pour désigner les procédures et spécifications techniques indispensables au bon fonctionnement du DBNet, tandis qu’il est conjugué au conditionnel lorsqu’il est fait référence à celles ...
Add tag 
